|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| tight adj | (close-fitting) (familjär, lånord) | tajt, tight adj |
| | | snäv adj |
| | Jane looked good in her tight jeans. |
| | Jane såg bra ut i sina tajta (or: tighta) jeans. |
| tight adj | (secure) | hård adj |
| | | fast adj |
| | Make sure the knot is really tight. |
| | Se till att knuten är riktigt hård. |
| tight adj | (without slack) | spänd adj |
| | The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. |
| | Sladden är så spänd att den inte rör sig när man drar i den. |
| tight adj | (allowing no leakage) | tät adj |
| | | hårt åtdragen adv + adj |
| | The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak. |
| | Fogen måste vara tät så att röret inte läcker. |
| tight adj | (muscle: tension) | spänd adj |
| | | hård adj |
| | My calf muscles are tight from running too long this morning. |
| tight adv | (closely packed) | full- adv |
| | The trunk was packed tight for the trip. |
| | Bagageutrymmet var fullpackat för resan. |
| tight adj | figurative (concise in style) | stram adj |
| | The short story had tight, precise sentences. |
| | Novellen hade strama, precisa meningar. |
tights (UK),
pantyhose (US) npl | (women's pantyhose) | tajts, tights spl |
| | | strumpbyxor spl |
| | It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt. |
| | Det var lite kyligt så Linda satte på sig ett par tajts (or: tights) under sin kjol. |
| tights npl | (skintight legwear) (tunnare) | tajts, tights s |
| | (tjockare) | leggings s |
| | The footman wore tights below his breeches. |
| | Pagen hade på sig tajts (or: tights) under sina knäbyxor. |
| Ytterligare översättningar |
| tight adj | (band, musicians: well synchronized) (slang) | tight, tajt adj |
| | | synkroniserad adj |
| | Years of playing together have turned these musicians into a tight band. |
| tight adj | (music, sound: well synchronized) | synkroniserad adj |
| | | harmonisk adj |
| | This jazz quartet has a tight sound. |
| tight adj | figurative (situation: difficult) | svår adj |
| | (slang) | knivig adj |
| | It was a tight situation with both of Dan's customers there at the same time. |
| tight adj | (high level) | hård adj |
| | | stram adj |
| | The dictator had tight control over his military. |
| tight adj | figurative, slang (friends: close) (familjär) | tajt adj |
| | | nära, god adj |
| | We were really tight in high school. |
| tight adj | (conditions: difficult) | stram adj |
| | | hård, svår adj |
| | The job market is tight right now. You will be lucky to find something. |
| tight adj | figurative, slang (stingy, miserly) | snål adj |
| | | hård, svår adj |
| | The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo. |
| tight adj | dated, slang (drunk) | full, berusad adj |
| | The businessmen went to the bar to get tight. |
| tight adj | (time: restricted) (bildlig) | tight, tajt adj |
| | | snäv adj |
| | | stressig adj |
| | My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it. |
| tight adj | (money: limited) (slang) | tajt, tight adj |
| | | ont om adj |
| | Money is tight this year; the family won't be able to afford their usual summer holiday. |
|
|